BAASEM 2016

SLOVENCI V NEMČIJI

 

Jaz popotnik romam skozi življenje

 

Društvo Slovenski zvon iz Krefelda v nemški zvezni deželi Severno  Porenje - Vestfalija je od 21. do 23. oktobra 2016 organiziralo dvodnevno srečanje slovenskih družin v Baasemu v Eiflu. Z gostoma iz Slovenije smo govorili o romanju skozi življenje.

 

Predsednica društva Rozina Lovrenčič je za predavatelja povabila socialno pedagoginjo Valerijo Ilešič Toš in našega znanca Milana Černela, profesorja matematike in fizike, ljubiteljskega igralca, amaterskega režiserja KUD Vitomarci.

 

Srečanja se je udeležilo 40 slovenskih rojakov iz dežele Severno Porenje - Vestfalija. Smernice letošnjega srečanja so bile: "Pišem in berem knjigo svojega življenja", "Poglavja v moji knjigi", "Urejam svojo spominsko knjigo".

 

Skozi pogovore, ki jih je vodila Valerija Ilešič Toš, je s programom razvedril Milan Černel kot nastopajoča igralka in igralec v številnih vlogah, v kateri je na smešeh način pripovedoval o sodobnih problemih. Krajši humoristični skeči so bili prirejeni po literarnih predlogah. Obenem smo slišali licitacije slovenskih pesnikov kot Toneta Pavčka, Karla Destovnik Kajuha in Franceta Prešerna.

 

Poslušali smo tudi zanimivo in žalostno zgodbo več kot 80-letnega Erwina, ki so ga našli kot dojenčka v smetnjaku.

 

Ob večerih se je združenje nadaljevalo ob slovenskih špecialitetah: potici, jabolčnih in sirovih zavitkih, kranjskih klobasah, domačih salamah, pršutu, zaseki in mlademu vinu, ki sta ga gosta pripeljala iz Slovenije. Za dobro voljo so poskrbeli harmonikarji: Bernard Mustar, Tone Pezdir, Stanko Krepek in pevka Ljubica Krepek.

Skupaj smo zapeli lepo število slovenskih narodnih pesmi.

 

V nedeljo dopoldne smo naredili povzetek našega dvodnevnega razpravljanja. Za Valerijine varovance v Centru za socialno delo smo zbrali skoraj 200.-€. Naša gosta sta se poslovila s pesmijo Toneta Pavčka: Ko hodiš, pojdi zmeraj do konca. To pesmico sta nam podarila na prtičku. Pod pesmico sta napisala: "Res je sreča, če srečaš prave ljudi, ki drug drugemu pustijo lepe in dobre sledi. Hvala vam za lepe skupinske trenutke."

 

Po kosilu smo se odpeljali našim domovom naproti.

 

Dušan Čegovnik iz Essna.

 

 

 

 

 

SLOVENCI V NEMČIJI

 

Jaz popotnik romam skozi življenje

 

Društvo Slovenski zvon iz Krefelda v nemški zvezni deželi Severno  Porenje - Vestfalija je od 21. do 23. oktobra 2016 organiziralo dvodnevno srečanje slovenskih družin v Baasemu v Eiflu. Z gostoma iz Slovenije smo govorili o romanju skozi življenje.

 

Predsednica društva Rozina Lovrenčič je za predavatelja povabila socialno pedagoginjo Valerijo Ilešič Toš in našega znanca Milana Černela, profesorja matematike in fizike, ljubiteljskega igralca, amaterskega režiserja KUD Vitomarci.

 

Srečanja se je udeležilo 40 slovenskih rojakov iz dežele Severno Porenje - Vestfalija. Smernice letošnjega srečanja so bile: "Pišem in berem knjigo svojega življenja", "Poglavja v moji knjigi", "Urejam svojo spominsko knjigo".

 

Skozi pogovore, ki jih je vodila Valerija Ilešič Toš, je s programom razvedril Milan Černel kot nastopajoča igralka in igralec v številnih vlogah, v kateri je na smešeh način pripovedoval o sodobnih problemih. Krajši humoristični skeči so bili prirejeni po literarnih predlogah. Obenem smo slišali licitacije slovenskih pesnikov kot Toneta Pavčka, Karla Destovnik Kajuha in Franceta Prešerna.

 

Poslušali smo tudi zanimivo in žalostno zgodbo več kot 80-letnega Erwina, ki so ga našli kot dojenčka v smetnjaku.

 

Ob večerih se je združenje nadaljevalo ob slovenskih špecialitetah: potici, jabolčnih in sirovih zavitkih, kranjskih klobasah, domačih salamah, pršutu, zaseki in mlademu vinu, ki sta ga gosta pripeljala iz Slovenije. Za dobro voljo so poskrbeli harmonikarji: Bernard Mustar, Tone Pezdir, Stanko Krepek in pevka Ljubica Krepek.

Skupaj smo zapeli lepo število slovenskih narodnih pesmi.

 

V nedeljo dopoldne smo naredili povzetek našega dvodnevnega razpravljanja. Za Valerijine varovance v Centru za socialno delo smo zbrali skoraj 200.-€. Naša gosta sta se poslovila s pesmijo Toneta Pavčka: Ko hodiš, pojdi zmeraj do konca. To pesmico sta nam podarila na prtičku. Pod pesmico sta napisala: "Res je sreča, če srečaš prave ljudi, ki drug drugemu pustijo lepe in dobre sledi. Hvala vam za lepe skupinske trenutke."

 

Po kosilu smo se odpeljali našim domovom naproti.

 

Dušan Čegovnik iz Essna.

 

 

 

 

 




IZLET PO SLOVENIJI 2016

Slovenski zvon Krefeld na potovanju po Sloveniji

 

Slovensko društvo Slovenski zvon iz Krefelda, ki je med najbolj aktivnimi slovenskimi društvi v Severnem Porenju, je tudi letos organiziralo za člane in prijatelje društva potovanje po Sloveniji. Na poti smo bili od 07. do 14. septembra 2016.

 

Nastanjeni smo bili v hotelu Admiral v Kozini ob slovensko-italijanski meji, od koder smo se po zajtrku vsak dan podali z udobnim avtobusom in nemško govorečo vodičko po naši prelepi Sloveniji. Najprej nas je pot vodila do slovenske obale z ogledom Kopra, Portoroža, Pirana in Izole. Bilo pa je tudi dovolj časa, da smo se lahko okopali v toplem Jadranskem morju v zalivu San Simon.

Ogled Škocjanske jame je bil naš cilj naslednjega dne. Očarani od lepote te kraške jame, ki je od leta 1986 vpisana na UNESCO v seznam kulturne in naravne dediščine, smo nadaljevali pot med kraškimi vasicami do kmetije Mahnič v Grahovem brdu ter napolnili želodce s pravim kraškim pršutom in drugimi dobrotami Krasa, vmes pa jih zalivali z "zdravilnim" teranom, ki raste in zori na rdeči kraški zemlji (terra rossa). Izletniški dan smo zaključili z ogledom slikovitega mesteca Štanjel, ki je eno najstarejših naselij na Krasu, od koder je prekrasen pogled po celoviti kraški pokrajini.

Sobotni dan smo na povabilo zbora Vinogradnikov ter zbora vaških pevcev iz Šentruperta na Dolenjskem, preživeli v Beli krajini, kjer so nam pripravili nepozabno lep dan. Vstopna točka v Belo krajino je bila Jugorje, kjer nas je z dobrodošlim napitkom "karampampuli" pogostilo dobro poznano gostišče Peter Badovinac. Po okusni opoldanski malici, smo nadaljevali pot preko Metlike v vas Adlešiči, kjer smo si ogledali v delavnici Nade Cvitkovič tkanje belokranjskega platna ter izdelovanje pisanic. Ustavili smo se tudi v vasi Otok, kjer je bilo med drugo svatovno vojno partizansko letališče in kjer stoji letalo DC3, imenovano dakota, ki je leta 1944 iz osvobojene Bele krajine prevažalo ranjence v zavetišče bolnice v Italijo, partizanom pa dovažalo vojaške potrebšćine.

Zelo zanimiv, toda žal časovno omejen, je bil ogled Krajinskega parka v Pustem Gradcu, kjer smo zvedeli veliko zanimljivega o reki Lahinji ter pomembnih arheoloških najdiščih, saj je bila tamkajšna pokrajina poseljena že v prazgodovini. Na vrhu okljuka nad Lahinjo stoji cerkvica Vseh svetnikov, ki nosi letnico 1638, na katero se je neznan zidar podpisal na zunanji steni cerkve z odtisom desnice. Veliko pozornost je pritegnilo tudi obratovanje Klepčevega mlina ter žage venecijanke, saj obe poganja isti vodni tok. Bogato večerjo ter prijetno druženje smo imeli v Župančičevem hrahu v Dragatušu, kjer je odraščal velik slovenski pesnik Oton Župančič. Zapela sta oba gostitelja zbora iz Šentruperta, nekaj pesmi tudi skupaj z nemškimi pevci, saj je bil z nami tudi del moškega zbora iz Schieffbana pri Krefeldu.Večer, katerega smo zaključili v poznih polnočnih urah, so nam popestrili tudi tamburaši iz Adlešič.

Nedeljski popoldan smo preživeli v Lipici, najstarejši kobilarni na svetu, ustanovljeni leta 1580 in uživali ob predstavi lipicancev Lipiške šole klasičnega jahanja.

V ponedeljek smo si ogledali eno najmanjših in najbolj skrivnostnih jezer, Divje jezero pri Idriji. Sprehodili pa smo se tudi ob Idriji in občudovali spretne prste klekljarice, ki nam je v živo predstavila izdelavo idrijskih čipk. Pot smo nadaljevali v Most na Soči, kjer nas je čakala turistična ladja Lucija in odpeljala po zeleni reki Soči. Ob povratku v hotel, smo se ustavili še v Goriških Brdih in stopili v vasi Gonjače na razgledni stolp, od koder je čudovit razgled po vinorodnih gričih, ki jih nekateri imenujejo kar slovenska Toscana. Z ogledom vasice Šmartno, katere pisne omembe segajo že v 14. stoletje, smo zaključili ponedeljkov izlet.

Predzadnji dan našega potovanja smo se odpeljali v Benetke in se prebijali skozi množice turistov do znamenitosti, ki jih nudi to mesto. Na koncu pa smo enoglasno ugotovili, da na svetu ni takšnega zemeljskega raja, kot je naša sLOVEnija.

 

Danica Dyllong

 

 

 



DAN DRŽAVNOSTI 2016

Samstag 25.Juni 2016 ab 18. Uhr - Dan državnosti im Vereinsheim auf der Ispelstrasse in Krefeld.

Am diesem Abend besucht uns wieder die slowenische Theatergruppe und bereitet uns einen Netten geselligen Abend anläslich des 25 jährigen Bestehens der Republik Slowenien. Es wird wieder ein Buffet geben; über mitgebrachten Salaten und/ oder Nachspeisen würden wir uns sehr freuen. Für Getränke ist ebenfalls gesorgt. Jeder ist herzlich eingeladen; vieleicht haben Sie Freunde/ Familie/ Bekante/ Verwandte, die auch gerne teilnehmen möchten. Bitte, kurz bei Rozina anmelden. Der kostenbeitrag beläuft sich auf 10,00 € pro Person.





Sonntag 26. Juni 2016; Ausflug nach Brügge/Belgien

Gemeinsam mit der Theatergruppe werden wir einen schönen Tagesausflug veranstalten. Mit Reisebus geht es PÜNKLICH um 08:00 Uhr von Jahnplatz in Willich - Schifbahn los. Wir nehmen bei einem Zwieschenstop eine kleine Schifffahrt. Gegen 17. Uhr machen wir uns mit der Bus wieder auf den Weg. so dass wir voraussichtlich um 21. Uhr wieder am Jahnplatz in Willich ankommen werden. Auch hier ist jeder herzlich eingeladen. Vieleicht haben Sie Freunde/ Familie/ Bekannte/ Verwandte, die auch gerne teilnehmen möchten. (Bitte kurz bei Rozina anmelden). Der Kostenbeitrag beläuft sich auf 20,00 € pro Person.





MUTTERTAG 2016

12.März 2016 um 18. Uhr Muttertagsfest in Ispel Str. 65, Krefeld

Vokalni tercet Kresnice - Jozica Svete - Aleksi Jercog v

KREFELDU in ESSNU

12. in 13. marca 2016

 

Slovensko kulturno društvo Slovenski zvon Krefeld je na dan staršev, 12. marca, povabilo VOKALNI TERCET KRESNICE iz Nove Gorice ter legendarno pevko Jožico Svete, ki je 17 let pela v nepozabnem in priljubljenem ansamblu Slavko Avsenik.

Enourni program s petjem Kresnic in Jožice Svete bo v farnih prostorih Sv. Martina, Ispel Str. 65, Krefeld s pričetkom ob 19. uri. Vstop v dvorano bo ob 18.30 uri. Glasbeni spremljevalec bo harmonikaš Aleksi Jercog, glasbeni urednik na Radiu Trst A. Gospod Jercog je ob 60. letnici ansambla Avsenik pripravil enourni dokumentarni film, ki ga bo v skrajšani obliki predstavil tudi gledalcem v Krefeldu.

Društvo bo poskrbelo tudi za dobro večerjo in slovensko kapljico, kar bo skupaj s programom znašalo 20 € po osebi. Otroci ne plačajo ničesar.

 

V nedeljo 13. marca bodo Kresnice ob 9,30 uri sodelovale pri sveti maši v cerkvi Janeza Krstnika (hl. Johann), Johanniskirch Str. 5, 45329 Essen in po maši še same zapele nekaj pesmi v cerkvi. V farni prostorih bo tudi kratek kulturni program, ki ga bo ob Dnevu staršev pripravil prof. Dušan Čegovnik. Tudi tam bodo Kresnice popestrile kulturni program. Po programu bo kosilo za tiste, ki želijo.

 

Kresnice, ki so v decembru 2015 zabeležile 20 let skupnega petja z nastopi v domovini in tujini, se že veselijo srečanja z rojaki in nemškimi poslušalci Severnega Porenja.

 

Vludno ste vabljeni na obe prireditvi in pripeljite s seboj čimveč ljubiteljev slovenske pesmi! Ne bo vam žal!

 

Slovensko kulturno društvo Slovenski zvon Krefeld

Slovenska katoliška misija Essen




Unterricht der slowenischen  Sprache

Seit den Anfang des Jahres 2015 läuft Unterricht der slowenischen Sprache und Kultur für Slowenen und ihre Verwandten: einmal in der Woche, am Mittwoch zwischen 19.10 und 20.40 Uhr im Gemeindehaus im Rahmen der Organisation Dach der Kulturen in Krefeld.


Od začetka leta 2015 poteka pouk slovenščine in slovenske kulture za slovence in njihove sorodnike: enkrat na teden, ob sredah med 19.10 in 20.40 uro, v občestveni hiši kot del organizacije Dach der Kulturen (streha kulturam) v Krefeldu, Evangelische Gemeinde, Gemeindehaus, Quarteln Str. 13, 47798 Krefeld.


Informationen / informacije

Martina Tomšič Kramberger

Handy: 0172/3033 703

Mail: martina.tomsic@guest.arnes.si